Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist mir ein Vergnügen
Перевод на русский
С удовольствием.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vielen Dank für deine Hilfe!
B: Ist mir ein Vergnügen.
Перевод примера
A: Большое спасибо за твою помощь!
B: Мне приятно.
Когда говорят Ist mir ein Vergnügen
Используется, чтобы вежливо и с искренним удовольствием принять благодарность или выполнить просьбу, подчеркивая готовность помочь. Эта фраза звучит тепло и создает позитивную атмосферу, показывая, что действие доставляет вам радость, а не является обязанностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es war mir eine Freude. | Было приятно. |
| Mit dem größten Vergnügen. | С величайшим удовольствием. |
| Es wäre mir ein Vergnügen. | Буду рад. |
| Von mir aus gern. | Я не против. |
| Hat mich sehr gefreut. | Я очень рад. |
| Hat mich gefreut. | Я была в восторге. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Genießen Sie es. | Наслаждайтесь. |
| Ich habe Spaß. | Мне весело. |
| Viel Spaß noch. | Развлекайтесь. |
| Mach ich gern. | С удовольствием. |
| Ich freue mich. | Я в восторге. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un plaisir | |
| Испанский | Es un placer. | |
| Португальский | é um prazer | |
| Итальянский | è un piacere | |
| Английский | It's a pleasure | |
| Индонезийский | aku ikut senang | |
| Иврит | אני נהנה מזה | ʼny nhnh mzh |
| Арабский | من دواع سروري | mn dwạʿ srwry |
| Греческий | είναι χαρά μου | eínai chará mou |
| Китайский | 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu |
| Турецкий | benim için zevk olur | |
| Вьетнамский | em vui chứ |