Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du arbeitest immer
Перевод на русский
Ты всегда работаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss noch eine Präsentation fertigstellen.
B: Du arbeitest immer.
Перевод примера
A: Мне нужно ещё закончить презентацию.
B: Ты вечно работаешь.
Когда говорят Du arbeitest immer
Нередко можно услышать в разговоре, когда кто-то с удивлением или досадой замечает чужое трудолюбие. За этими словами часто кроется не просто констатация факта, а упрёк в отсутствии отдыха и намёк на необходимость передышки.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה עובד קשה | ʼţh ʻwbd qşh |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Китайский | 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì |
| Греческий | πάντα θα είσαι | pánta tha eísai |
| Английский | You always do | |
| Тайский | คุณ ทํางานหนัก มาก | khun thangannak mak |
| Португальский | estás sempre a trabalhar |