Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทํางานหนัก มาก
Перевод на русский
Ты очень много работаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยมากเลย
B: คุณ คุณ ทํางานหนัก มาก
Перевод примера
A: Сегодня я очень устал
B: Вы вы очень много работаете
Когда говорят คุณ ทํางานหนัก มาก
Означает, что собеседник прилагает огромные усилия в работе, часто с оттенком сочувствия или восхищения. Так говорят, чтобы отметить усталость человека или его преданность делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตั้งใจ ทํางาน ล่ะ | tangtai thangan la | Работай как следует |
| ตั้งใจ ทํางาน นะ | tangtai thangan na | Работай как следует. |
| ฉัน ทํางานหนัก มาก | chan thangannak mak | Я очень много работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez travaillé dur | |
| Индонезийский | kau sudah bekerja keras | |
| Португальский | tens trabalhado muito | |
| Английский | You've worked hard | |
| Иврит | אתה עובד קשה | ʼţh ʻwbd qşh |
| Арабский | لقد عملتم بجد | lqd ʿmltm bjd |
| Итальянский | avete lavorato sodo | |
| Турецкий | bunun için çok çalıştın | |
| Корейский | 정말 고생 많으셨습니다 | jeongmal gosaeng manh-eusyeossseubnida |
| Китайский | 你辛苦了 | nǐ xīn kǔ le |