Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Begreif das endlich
Перевод на русский
Пойми это наконец!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will es nicht akzeptieren.
B: Begreif das endlich!
Перевод примера
A: Я не хочу это принимать.
B: Пойми это наконец!
Когда говорят Begreif das endlich
Часто используется, когда нужно настоять на своём и заставить собеседника наконец-то понять очевидное. Фраза звучит резко и нетерпеливо, с сильным эмоциональным нажимом, когда исчерпаны все мягкие аргументы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
| Ist doch klar! | И так ясно! |
| Merk dir das! | Запомни это! |
| Jetzt weißt du es. | Теперь ты знаешь. |
| Das gibt's ja ned! | Да не бывает такого! |
| Jetzt verstehe ich. | Теперь я понимаю. |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Das weiß ich! | Я знаю! |
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
| Jetzt weiß ich es. | Теперь я знаю. |
| Und jetzt das. | И вот теперь это. |
| Ist schon klar. | Всё понятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akhirnya kau mengerti | |
| Греческий | να το καταλάβεις | na to katalábeis |
| Испанский | Ya me di cuenta. | |
| Английский | Now you know |