Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要继续努力
Перевод на русский
Ты должен продолжать стараться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我这次考试进步了不少。
B: 很好，你要继续努力。
Перевод примера
A: Я неплохо продвинулся на этот раз на экзамене.
B: Отлично, продолжай стараться.
Когда говорят 你要继续努力
Часто встречается как ободряющее напутствие, когда нужно поддержать мотивацию собеседника или мягко напомнить не останавливаться на достигнутом. Звучит естественно в разговоре с другом, коллегой или учеником, особенно в момент трудностей, и помогает выразить веру в дальнейшие успехи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要坚持 | nǐ yào jiān chí | Вы должны настаивать. |
| 只要你能坚持下去 | zhǐ yào nǐ néng jiān chí xià qù | Главное, чтобы ты не сдавался |
| 要努力 | yào nǔ lì | стараться |
| 要坚持住 | yào jiān chí zhù | Держитесь. |
| 你继续练习吧 | nǐ jì xù liàn xí ba | Продолжайте практиковаться. |
| 你的工作还在 | nǐ de gōng zuò hái zài | У вас все еще есть работа. |
| 你能坚持下去吗 | nǐ néng jiān chí xià qù ma | Ты сможешь это выдержать? |
| 辛苦了 | xīn kǔ le | Это было тяжело. |
| 你应该强硬点 | nǐ yīng gāi qiáng yìng diǎn | Ты должен быть более решительным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi tenere duro | |
| Немецкий | Versuchen Sie es weiter. | |
| Турецкий | denemeye devam et | |
| Испанский | Tienes que aguantar. | |
| Корейский | 열심히 하고 있어 | yeolsimhi hago iss-eo |
| Тайский | พยายาม ต่อไป นะ | phaiาm topai na |
| Вьетнамский | cứ cố đi | |
| Индонезийский | kau harus berusaha keras |