Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάντα θα είσαι
Перевод на русский
ты всегда будешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω πια, να θυμάσαι ότι πάντα θα είσαι φίλος μου.
B: Κι εσύ, φίλε μου. Τα λέμε!
Перевод примера
A: Я уже ухожу, помни, что ты всегда будешь моим другом.
B: И ты, мой друг. Увидимся!
Когда говорят πάντα θα είσαι
Короткая реплика звучит как тёплое обещание или утверждение неизменной связи, которую человек хочет подчеркнуть. Она удобна для выражения глубокой привязанности или поддержки в момент, когда важно сказать, что кто-то останется важным навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάντα θα υπάρχει | pánta tha ypárchei | всегда будет |
| θα είμαι πάντα | tha eímai pánta | я всегда буду |
| πάντα μαζί σου | pánta mazí sou | всегда с тобой |
| να είσαι πάντα | na eísai pánta | чтобы ты всегда |
| ξέρεις ότι πάντα | xéreis óti pánta | знаешь, что всегда |
| είναι πάντα εκεί | eínai pánta ekeí | он всегда там |
| είναι πάντα το | eínai pánta to | всегда |
| πάντα μαζί μου | pánta mazí mou | всегда со мной |
| πρέπει πάντα να | prépei pánta na | всегда нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as toujours été | |
| Испанский | Siempre lo has sido. | |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Турецкий | her zaman öyleydin | |
| Португальский | estarei sempre contigo | |
| Китайский | 你总是 | nǐ zǒng shì |
| Английский | You always do | |
| Немецкий | Ich werde immer bei dir sein. | |
| Иврит | את תמיד תהיי | ʼţ ţmyd ţhyy |
| Итальянский | e lo sarai sempre | |
| Индонезийский | kau selalu ada | |
| Арабский | و ستظل دائما | w stẓl dạỷmạ |
| Корейский | 언제나 그럴 거야 | eonjena geuleol geoya |