Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du armes Ding
Перевод на русский
Бедняжка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mein Hund ist gestorben.
B: Du armes Ding.
Перевод примера
A: Моя собака умерла.
B: Бедняжка.
Когда говорят Du armes Ding
Уместно, если хочется посочувствовать человеку в беде с мягкой, почти ласковой интонацией. Фраза звучит по-домашнему тепло и искренне, отлично подходит для поддержки близкого, а не формального утешения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war gemein. | Это было подло. |
| Das ist eine Sackgasse. | Это тупик. |
| Es ist ein Jammer. | Какая жалость. |
| Oh, wie schade. | О, как жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tội nghiệp anh | |
| Арабский | يا له من مسكين | yạ lh mn mskyn |
| Китайский | 很可怜吧 | hěn kě lián ba |
| Итальянский | oh che schifo |