Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh che schifo
Перевод на русский
о, какая гадость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto cosa c'è per terra?
B: Sì, oh che schifo!
Перевод примера
A: Видел, что на полу?
B: Да, фу, какая гадость!
Когда говорят oh che schifo
Короткая реплика, выражающая сильное отвращение или разочарование при виде чего-то неприятного или грязного. Такие слова часто вырываются непроизвольно, когда нужно быстро и эмоционально отреагировать на неприятную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh è terribile | о, это ужасно |
| oh che peccato | о, какая жалость |
| oddio è terribile | Боже, это ужасно |
| qualcosa di brutto | что-то плохое |
| è un peccato | это жаль |
| è un vero peccato | это очень жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แย่จัง เลย นะ | yaetang loei na |
| Французский | c'est moche | |
| Греческий | αυτό είναι τρομερό | autó eínai tromeró |
| Английский | Oh that's terrible | |
| Вьетнамский | chà tệ thật | |
| Китайский | 噢 糟了 | ō zāo le |
| Арабский | يا لها من مصيبة | yạ lhạ mn mṣybẗ |
| Корейский | 너무 소름 끼쳐 | neomu soleum kkichyeo |
| Индонезийский | dan itu menyebalkan | |
| Испанский | Qué mal rollo. | |
| Турецкий | ne korkunç bir şey | |
| Португальский | isto é porreiro |