Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weiß, wie sich das anfühlt
Перевод на русский
Я знаю, каково это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so enttäuscht von der Prüfung.
B: Ich weiß, wie sich das anfühlt.
Перевод примера
A: Я так разочарован экзаменом.
B: Я знаю, каково это.
Когда говорят Ich weiß, wie sich das anfühlt
Используется, чтобы выразить искреннее сопереживание и показать, что чужой опыт вам действительно близок. Создаёт доверительный тон в разговоре, помогая собеседнику почувствовать, что он не один в своей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß, wie Sie sich fühlen. | Я знаю, как ты себя чувствуешь. |
| Ich weiß, wie das ist. | Я знаю, каково это. |
| Du weißt, wie das ist. | Вы знаете, как это бывает. |
| Ich fühle es. | Я чувствую это. |
| Ich weiß, wovon ich rede. | Я знаю, о чем говорю. |
| Ich kenne mich aus. | Я знаю дорогу. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Ich weiß es einfach. | Я просто знаю. |
| Ich kenne diesen Blick. | Я знаю этот взгляд. |
| Ich weiß, wie das läuft. | Я знаю, как это работает. |
| Du weißt, wovon ich rede. | Ты знаешь, о чем я говорю. |
| Natürlich weiß ich das. | Конечно, я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé lo que se siente. | |
| Вьетнамский | tôi biết cảm giác đó | |
| Индонезийский | aku tahu rasanya | |
| Арабский | اعرف ذلك الشعور | ạʿrf dẖlk ạlsẖʿwr |
| Итальянский | so come ci si sente | |
| Французский | je connais ce sentiment | |
| Английский | I know the feeling | |
| Корейский | 그게 어떤 기분인지 알아요 | geuge eotteon gibun-inji al-ayo |
| Иврит | יודעת איך זה מרגיש | ywdʻţ ʼyk zh mrgyş |
| Турецкий | nasıl bir his olduğunu bilirim | |
| Китайский | 我知道那是什么感觉 | wǒ zhī dào nà shì shén me gǎn jué |
| Португальский | sei como se sente | |
| Греческий | ξέρω πώς νιώθεις | xérō pṓs niṓtheis |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน รู้สึก ยังไง | chan ru wa man rutuek yangngai |