Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist eine Sackgasse
Перевод на русский
Это тупик.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir hier lang fahren?
B: Nein, Das ist eine Sackgasse. Wir müssen umdrehen.
Перевод примера
A: Можем проехать здесь?
B: Нет, это тупик. Нам нужно развернуться.
Когда говорят Das ist eine Sackgasse
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно резко обозначить отсутствие перспектив или выхода из сложившейся проблемы. Эта фраза звучит как прямая констатация тупика, помогая быстро и ёмко описать безнадёжность положения дел в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist eine Falle. | Это ловушка. |
| Das war gemein. | Это было подло. |
| Das ist nur Gerede. | Это просто разговоры. |
| Das ist uralt. | Это же древность. |
| Das ist nur Tarnung. | Это просто маскировка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est du gâchis | |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Испанский | Eso es una chorrada. | |
| Итальянский | è una scorciatoia | |
| Португальский | é uma cilada | |
| Турецкий | bu ne dağınıklık | |
| Арабский | انها فوضي عارمة | ạnhạ fwḍy ʿạrmẗ |
| Тайский | มัน เสีย น่ะ | man sia na |