Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sind Sie dabei
Перевод на русский
Вы участвуете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir planen eine neue Kampagne. Sind Sie dabei?
B: Ja, das klingt gut!
Перевод примера
A: Мы планируем новую кампанию. Вы участвуете?
B: Да, звучит хорошо!
Когда говорят Sind Sie dabei
Сжатое выражение для проверки готовности собеседника присоединиться к делу. Задает деловой и вежливый тон, помогая быстро уточнить позицию человека перед началом совместной работы или проекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du dabei oder nicht? | Ты в деле или нет? |
| Bist du da drin? | Ты там? |
| Machst du mit? | Ты участвуешь? |
| Bist du hier? | Ты здесь? |
| Bist du es? | Это ты? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
| Du bist schon da? | Ты уже здесь? |
| Und du bist? | А ты кто? |
| Machst du auf? | Ты откроешь? |
| Bereust du es? | Ты жалеешь об этом? |
| Sind Sie noch dran? | Вы ещё на линии? |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在吗 | nǐ zài ma |
| Корейский | 네가 여긴 웬일이야 | nega yeogin wen-il-iya |
| Итальянский | allora come stai | |
| Английский | Are you in? | |
| Испанский | ¿Estás en ello? | |
| Французский | êtes-vous là | |
| Арабский | هل انت في | hl ạnt fy |
| Вьетнамский | cô có đó không | |
| Индонезийский | apa kau ikut | |
| Турецкий | sen burada mısın | |
| Тайский | นี่ คุณ เหรอ | ni khun eno |