Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Machst du mit
Перевод на русский
Ты участвуешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir gehen nachher Fußball spielen. Machst du mit?
B: Gerne, ich bin dabei!
Перевод примера
A: Мы потом идём играть в футбол. Ты с нами?
B: С удовольствием, я в деле!
Когда говорят Machst du mit
Один из частых способов спросить, присоединится ли человек к общему делу — игре, поездке, проекту. Звучит непринуждённо и по-дружески, идеально для приглашения в компанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sind Sie dabei? | Вы участвуете? |
| Kommst du mit? | Вы идете? |
| Kommst du mit rein? | Ты зайдешь? |
| Kommen Sie bitte mit? | Пойдёте со мной? |
| Darf ich mit? | Можно мне с вами? |
| Bist du da? | Вы там? |
| Kommst du mit mir? | Ты идешь со мной? |
| Bist du es? | Это ты? |
| Und du bist? | А ты кто? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
| Bist du dabei oder nicht? | Ты в деле или нет? |
| Kommen Sie klar? | Вы в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา ด้วย เหรอ | ma duai eno |
| Арабский | هل انت معي | hl ạnt mʿy |
| Турецкий | sen de mi | |
| Английский | You with me? | |
| Греческий | κάνεις παρέα με | káneis paréa me |
| Португальский | estás comigo ou não | |
| Индонезийский | apa kau ikut | |
| Китайский | 一起去吗 | yī qǐ qù ma |