Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sind Sie frei
Перевод на русский
Вы свободны?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldigung, sind Sie frei?
B: Ja, was kann ich für Sie tun?
Перевод примера
A: Извините, вы свободны?
B: Да, чем могу помочь?
Когда говорят Sind Sie frei
Этим выражают вежливый интерес к занятости собеседника, часто спрашивая, свободен ли он для разговора или встречи. Фраза звучит нейтрально и уместна как в деловой переписке, так и в повседневном общении, помогая мягко начать диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind frei. | Ты свободен. |
| Ist hier noch frei? | Здесь еще свободно? |
| Du haust ab? | Ты сваливаешь? |
| Machst du auf? | Ты откроешь? |
| Sind Sie dabei? | Вы участвуете? |
| Bist du da? | Вы там? |
| Du bist freiwillig hier? | Ты здесь по своей воле? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
| Bist du hier? | Ты здесь? |
| Bist du fertig? | Вы готовы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你有空吗 | nǐ yǒu kōng ma |
| Английский | Are you free? | |
| Французский | vous êtes libre | |
| Индонезийский | kau sudah bebas | |
| Итальянский | ora sei libero | |
| Греческий | είσαι ελεύθερος να | eísai eleútheros na |
| Португальский | você está livre | |
| Вьетнамский | ông có rảnh không | |
| Тайский | คุณ ว่าง มั้ย | khun wang mai |
| Испанский | ¿Estás libre ahora? |