Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus makan sesuatu
Перевод на русский
Тебе надо что-нибудь съесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku lapar sekali tapi malas masak.
B: kau harus makan sesuatu, jangan biarkan perutmu kosong.
Перевод примера
A: Я очень голоден, но лень готовить.
B: Тебе нужно что-нибудь съесть, не оставляй желудок пустым.
Когда говорят kau harus makan sesuatu
Один из способов проявить заботу, когда кто-то выглядит уставшим или отказывается от еды. Звучит как мягкое, но настойчивое побуждение, уместное с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau makan | ты хочешь поесть |
| mau makan sesuatu | хочу что-нибудь съесть |
| kau punya makanan | у тебя есть еда |
| kalau begitu makanlah | тогда ешь |
| mau makan apa | что хочешь поесть |
| aku harus makan | мне нужно поесть |
| kau makan saja | ты просто поешь |
| dia harus makan | ему нужно поесть |
| jangan lupa makan | не забудь поесть |
| kita harus makan | нам нужно поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi mangiare qualcosa | |
| Испанский | Tienes que comer algo. | |
| Немецкий | Du musst etwas essen. | |
| Иврит | צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw |
| Корейский | 뭐라도 좀 먹어야지 | mwolado jom meog-eoyaji |
| Английский | You need to eat | |
| Тайский | เธอ ต้อง กิน นะ | thoe tong kin na |
| Французский | tu dois manger quelque chose | |
| Арабский | عليك ان تاكل شيئا | ʿlyk ạn tạkl sẖyỷạ |
| Португальский | tens de comer alguma coisa | |
| Турецкий | bir şeyler yemen lazım | |
| Китайский | 你要吃点东西 | nǐ yào chī diǎn dōng xī |
| Греческий | πρέπει να φας | prépei na phas |