Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que comer algo
Перевод на русский
Тебе надо что-нибудь съесть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No tengo hambre, de verdad.
B: Llevas horas sin probar bocado, Tienes que comer algo.
Перевод примера
A: Я не голоден, правда.
B: Ты уже несколько часов ничего не ел, тебе нужно что-нибудь съесть.
Когда говорят Tienes que comer algo
Этим выражают заботу и мягкое настояние, когда видят, что человек голоден или слишком долго не ел. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно убедить собеседника перекусить ради собственного здоровья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deberías comer algo. | Тебе нужно что-нибудь съесть. |
| Debes tener hambre. | Ты, наверное, проголодался. |
| ¿Quieres comer algo? | Хотите что-нибудь поесть? |
| ¿Quieres ir a comer algo? | Хочешь пойти перекусить? |
| Es hora de comer. | Пришло время поесть. |
| ¿Qué estás comiendo? | Что ты ешь? |
| Vamos a comer algo. | Давайте перекусим. |
| ¿Qué quieres comer? | Что хочешь поесть? |
| Ven a comer. | Приходите и поешьте. |
| Hora de comer. | Обеденное время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst etwas essen. | |
| Итальянский | devi mangiare qualcosa | |
| Индонезийский | kau harus makan sesuatu | |
| Английский | You have to eat | |
| Корейский | 뭐라도 좀 먹어야지 | mwolado jom meog-eoyaji |
| Тайский | คุณ ต้อง กิน | khun tong kin |
| Французский | tu dois manger quelque chose | |
| Португальский | tens de comer alguma coisa | |
| Арабский | عليك ان تاكل شيئا | ʿlyk ạn tạkl sẖyỷạ |
| Турецкий | bir şeyler yemen lazım | |
| Иврит | אתה חייב לאכול | ʼţh ẖyyb lʼkwl |
| Китайский | 你要吃点东西 | nǐ yào chī diǎn dōng xī |
| Греческий | πρέπει να φας | prépei na phas |