Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, und bei dir
Перевод на русский
Да, а у тебя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht es dir gut?
B: Ja, und bei dir?
Перевод примера
A: У тебя всё хорошо?
B: Да, а у тебя?
Когда говорят Ja, und bei dir
Менее частое, но полезное продолжение диалога после обмена новостями. Переводит фокус на собеседника, показывая интерес к его делам. Естественный неформальный ход в беседе, который поддерживает разговор и создаёт доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und du bist? | А ты кто? |
| Und für Sie? | А с вами? |
| Gut, und dir? | Хорошо, а ты? |
| Bist du es? | Это ты? |
| Willst du auch? | Ты тоже хочешь? |
| Tust du das? | Ты это сделаешь? |
| Gehört das Ihnen? | Это ваше? |
| Bist du es wirklich? | Это действительно ты? |
| Wie sieht's bei dir aus? | А как у тебя дела? |
| Ist das von dir? | Это твоё? |
| Und du auch! | И ты тоже! |
| Willst du auch mal? | Хочешь тоже попробовать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí. ¿Y tú? | |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Турецкий | sen de mi | |
| Арабский | اجل ماذا عنك | ạjl mạdẖạ ʿnk |
| Китайский | 而你呢 | ér nǐ ne |
| Вьетнамский | còn bà thì sao | |
| Индонезийский | ya bagaimana denganmu | |
| Тайский | แล้ว คุณ หล่ะ | laeo khun la |
| Английский | Then what about you? | |
| Французский | qu'en est-il de toi | |
| Греческий | ότι κι εσύ | óti ki esý |
| Корейский | 그래서 너는 어때 | geulaeseo neoneun eottae |
| Итальянский | e per quanto riguarda te |