Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oder mit mir
Перевод на русский
Или со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich fahre mit dem Zug nach Berlin.
B: Oder mit mir? Ich fahre auch hin.
Перевод примера
A: Я еду в Берлин на поезде.
B: Или со мной? Я тоже туда еду.
Когда говорят Oder mit mir
Помогает уточнить, относится ли предложение или вопрос лично к вам. Фраза звучит непринуждённо и часто с лёгким вызовом или обидой, когда нужно прояснить намерения собеседника в свой адрес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du oder ich? | Ты или я? |
| Meinen Sie mich? | Вы обо мне? |
| Du und ich? | Ты и я? |
| Bin ich dran? | Моя очередь? |
| Bin ich das? | Это я? |
| Wofür hältst du mich? | За кого ты меня принимаешь? |
| Darf ich auch mal? | Можно мне попробовать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กับ ฉัน เหรอ | kap chan eno |
| Испанский | ¿Y a mí? | |
| Турецкий | yoksa ben mi | |
| Китайский | 包括我吗 | bāo kuò wǒ ma |