Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du redest zu viel
Перевод на русский
Ты слишком много говоришь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Und dann habe ich noch gesagt, dass...
B: Du redest zu viel.
Перевод примера
A: А потом я ещё сказал, что...
B: Ты слишком много говоришь.
Когда говорят Du redest zu viel
Короткая реплика, которая звучит как прямое замечание собеседнику, утратившему чувство меры в разговоре. Она уместна, когда нужно остановить поток слов и мягко намекнуть, что молчание сейчас было бы полезнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du denkst zu viel. | Ты слишком много думаешь. |
| Du machst dir zu viele Sorgen. | Ты слишком переживаешь. |
| Du gehst zu weit. | Вы зашли слишком далеко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu parli troppo | |
| Французский | tu parles trop | |
| Вьетнамский | cô nói nhiều quá | |
| Английский | You talk too much | |
| Корейский | 넌 말이 너무 많아 | neon mal-i neomu manh-a |
| Турецкий | çok fazla konuşuyor | |
| Португальский | tu falas demais | |
| Иврит | מדברת יותר מדי | mdbrţ ywţr mdy |
| Китайский | 你说得太多了 | nǐ shuō dé tài duō le |
| Арабский | انت تتحدثين كثيرا | ạnt ttḥdtẖyn ktẖyrạ |
| Тайский | นาย ก็ พูด เกินไป | nai k็ phut koenpai |