Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 말이 너무 많아
Перевод на русский
Ты слишком много болтаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 내 결정에 간섭해?
B: 넌 말이 너무 많아, 그래도 걱정되잖아.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно лезешь в мои решения?
B: Ты слишком много говоришь, но я же волнуюсь.
Когда говорят 넌 말이 너무 많아
Нередко встречается в спорах или когда нужно мягко, но прямо указать собеседнику на его многословие. Фраза звучит как дружеское замечание или легкая претензия, помогающая вернуть контроль над беседой без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 생각이 너무 많아 | neon saeng-gag-i neomu manh-a | Ты слишком много думаешь |
| 말이 너무 많아 | mal-i neomu manh-a | Ты слишком много говоришь. |
| 할 말이 너무 많아 | hal mal-i neomu manh-a | Мне так много нужно сказать |
| 말씀 많이 들었어요 | malsseum manh-i deul-eoss-eoyo | Я слышал много таких слов |
| 말씀 많이 들었습니다 | malsseum manh-i deul-eossseubnida | Я много слышал |
| 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a | Их слишком много. |
| 그건 너무 많아 | geugeon neomu manh-a | Это слишком много |
| 당신은 나한테 과분해 | dangsin-eun nahante gwabunhae | Ты для меня слишком хорош |
| 뭐가 이렇게 많아 | mwoga ileohge manh-a | Почему их так много? |
| 얘기 많이 들었어요 | yaegi manh-i deul-eoss-eoyo | Я много слышал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh nói nhiều quá | |
| Немецкий | Du redest zu viel. | |
| Итальянский | tu parli troppo | |
| Французский | tu parles trop | |
| Английский | You talk too much | |
| Китайский | 你说得太多了 | nǐ shuō dé tài duō le |
| Португальский | tu falas demais | |
| Индонезийский | kau banyak omong | |
| Иврит | מדברת יותר מדי | mdbrţ ywţr mdy |
| Арабский | انت تتحدثين كثيرا | ạnt ttḥdtẖyn ktẖyrạ |