Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu parli troppo
Перевод на русский
ты слишком много болтаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a concentrarmi con tutto questo rumore.
B: Scusa, so che tu parli troppo.
Перевод примера
A: Не могу сосредоточиться из-за всего этого шума.
B: Извини, знаю, что ты слишком много болтаешь.
Когда говорят tu parli troppo
Небольшая фраза, которая звучит как прямое замечание собеседнику о его многословии. Обычно говорят, когда нужно мягко или резко попросить человека заткнуться и перестать болтать без нужды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti va di parlare | хочешь поговорить |
| perché parli così | почему ты так говоришь |
| stai un pò esagerando | ты немного перегибаешь палку |
| ora stai esagerando | ты сейчас перегибаешь палку |
| sei troppo sensibile | ты слишком чувствительный |
| ti preoccupi troppo | ты слишком переживаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu parles trop | |
| Немецкий | Du redest zu viel. | |
| Вьетнамский | cậu nói nhiều quá | |
| Английский | You talk too much | |
| Корейский | 넌 말이 너무 많아 | neon mal-i neomu manh-a |
| Турецкий | çok fazla konuşuyor | |
| Португальский | tu falas demais | |
| Иврит | מדברת יותר מדי | mdbrţ ywţr mdy |
| Китайский | 你说得太多了 | nǐ shuō dé tài duō le |
| Тайский | นาย ก็ พูด เกินไป | nai k็ phut koenpai |
| Индонезийский | terlalu banyak bicara | |
| Арабский | انت تتحدثين كثيرا | ạnt ttḥdtẖyn ktẖyrạ |