Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du verteidigst ihn
Перевод на русский
Ты его защищаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat doch seine Gründe dafür.
B: Du verteidigst ihn?
A: Ich versuche nur, fair zu sein.
Перевод примера
A: У него ведь есть на то свои причины.
B: Ты его защищаешь?
A: Я просто пытаюсь быть справедливым.
Когда говорят Du verteidigst ihn
По смыслу это удивлённый вопрос собеседнику, который вдруг встаёт на защиту кого-то. В нём звучит искреннее недоумение: неужели ты действительно его оправдываешь? Полезно для эмоциональной реакции в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum verteidigst du ihn? | Почему ты его защищаешь? |
| Du bist auf seiner Seite? | Ты на его стороне? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu le défends | |
| Индонезийский | kenapa kau membelanya | |
| Греческий | να υπερασπιστώ τον | na yperaspistṓ ton |
| Корейский | 그를 보호하기 위해서 | geuleul bohohagi wihaeseo |
| Вьетнамский | đừng để hắn thoát | |
| Итальянский | lo stai difendendo | |
| Английский | Why are you defending him? |