Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그를 보호하기 위해서
Перевод на русский
Чтобы защитить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 조심하고 있어?
B: 그를 보호하기 위해서 조심하는 거야.
Перевод примера
A: Почему ты так осторожничаешь?
B: Я осторожничаю, чтобы защитить его.
Когда говорят 그를 보호하기 위해서
Эта формула помогает чётко сформулировать мотив поступка, когда главная цель — обеспечить безопасность близкого человека. Часто используется в объяснениях, почему было принято то или иное решение в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 보호하려고 말이야 | nal bohohalyeogo mal-iya | чтобы защитить меня |
| 널 보호하기 위해서야 | neol bohohagi wihaeseoya | Я делаю это, чтобы защитить тебя |
| 그들을 보호하기 위해 | geudeul-eul bohohagi wihae | Чтобы защитить их |
| 우리가 보호해 줄게요 | uliga bohohae julgeyo | Мы тебя защитим |
| 소중한 사람을 지키기 위해서 | sojunghan salam-eul jikigi wihaeseo | Чтобы защитить дорогого человека |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να προστατέψω τον | na prostatépsō ton |
| Иврит | כדי להגן עליו | kdy lhgn ʻlyw |
| Турецкий | onu korumak için | |
| Китайский | 我想要保护他 | wǒ xiǎng yào bǎo hù tā |
| Арабский | يجب ان احميك | yjb ạn ạḥmyk |
| Итальянский | perché lo proteggi | |
| Португальский | é para protecção dele | |
| Немецкий | Und darüber, dass Sie ihn schützen. | |
| Французский | pour le protéger | |
| Индонезийский | tolong lindungi dia |