Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du vertraust niemandem
Перевод на русский
Ты никому не доверяешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum sagst du ihm nichts?
B: Du vertraust niemandem., das ist doch besser so.
A: Vielleicht hast du recht.
Перевод примера
A: Почему ты ему ничего не говоришь?
B: Ты никому не доверяешь., так ведь лучше.
A: Может, ты и прав.
Когда говорят Du vertraust niemandem
Передаёт прямое наблюдение о замкнутости человека, который ни к кому не идёт навстречу. Фраза звучит как упрёк или констатация факта и полезна для описания отчуждённого поведения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du vertraust mir nicht. | Ты мне не доверяешь. |
| Ich traue dir nicht. | Я тебе не доверяю. |
| Das kann dir niemand nehmen. | Этого у тебя никто не отнимет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No confíes en nadie. | |
| Арабский | لا يمكنك الوثوق باحد | lạ ymknk ạlwtẖwq bạḥd |
| Китайский | 你不能相信任何人 | nǐ bù néng xiāng xìn rèn hé rén |
| Иврит | לא סומך על אף אחד | lʼ swmk ʻl ʼp ʼẖd |
| Английский | I don't trust you | |
| Турецкий | ama sana güvenmiyorum | |
| Тайский | อย่า ไว้ใจ ใคร | a waitai khain |
| Португальский | não confias em ninguém | |
| Итальянский | non puoi fidarti di nessuno | |
| Греческий | μην εμπιστεύεσαι κανέναν | mēn empisteúesai kanénan |
| Французский | ne fais confiance à personne | |
| Индонезийский | jangan percaya siapa pun |