Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kann dir niemand nehmen
Перевод на русский
Этого у тебя никто не отнимет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin wirklich stolz auf meine Leistung.
B: Das kann dir niemand nehmen.
Перевод примера
A: Я действительно горжусь своими успехами.
B: Этого у тебя никто не отнимет.
Когда говорят Das kann dir niemand nehmen
По смыслу это уверенное утешение и признание бесспорной ценности чьих-то достижений или качеств. Фраза отлично подходит, чтобы поддержать человека и напомнить, что его настоящий опыт и навыки всегда останутся с ним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Niemand zwingt Sie. | Никто вас не заставляет. |
| Du kannst nichts dafür. | Ты в этом не виноват. |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
| Niemand hält Sie auf. | Никто вас не остановит. |
| Das dürfen Sie nicht. | Вам не разрешается этого делать. |
| Niemand kann das. | Никто не может этого сделать. |
| Das darfst du nicht! | Ты не должен! |
| Den kriegst du nie. | Ты его никогда не получишь. |
| Das schaffst du nicht. | Ты не справишься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | non puoi farci niente |
| Турецкий | kimse seni zorlamıyor |
| Испанский | Nadie te puede quitar eso. |