Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อย่า ไว้ใจ ใคร
Перевод на русский
Никому не доверяй.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันควรทำตัวยังไงดี
B: อย่า ไว้ใจ ใคร ให้มากความนะ
Перевод примера
A: Как мне лучше поступить?
B: Не слишком доверяй людям.
Когда говорят อย่า ไว้ใจ ใคร
Подходит, когда хочется предостеречь от излишней доверчивости. Звучит как резкий и категоричный совет, отлично подходит для эмоционального предупреждения в разговоре, когда нужно напомнить об осторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ไว้ใจ | chan mai waitai | Я не доверяю. |
| เขา ไว้ใจ ไม่ ได้ | khao waitai mai dai | Ему нельзя доверять. |
| ห้าม บอก ใคร เด็ดขาด | am bok khain detkat | Ни в коем случае никому не говори об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non fidarti di nessuno | |
| Иврит | אל תסמוך על | ʼl ţsmwk ʻl |
| Арабский | لا تثق باحد | lạ ttẖq bạḥd |
| Испанский | No confíes en nadie. | |
| Турецкий | onlara güven olmaz | |
| Немецкий | Du vertraust niemandem. | |
| Французский | ne fais confiance à personne | |
| Греческий | μην εμπιστεύεσαι κανέναν | mēn empisteúesai kanénan |