Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能相信任何人
Перевод на русский
Нельзя никому доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事我该告诉谁吗？
B: 你不能相信任何人，还是自己处理吧。
Перевод примера
A: Мне кому-нибудь рассказать об этом?
B: Ты никому не можешь доверять, лучше сам разберись.
Когда говорят 你不能相信任何人
Употребляют для выражения глубокого недоверия к окружающим, часто после предательства или в атмосфере всеобщей подозрительности. Фраза звучит как жизненный урок или предупреждение, подчеркивая необходимость осторожности в любых отношениях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك الوثوق باحد | lạ ymknk ạlwtẖwq bạḥd |
| Греческий | δεν μπορείς να εμπιστευτείς | den mporeís na empisteuteís |
| Испанский | No confíes en nadie. | |
| Иврит | אתה לא יכול לסמוך | ʼţh lʼ ykwl lsmwk |
| Немецкий | Du vertraust niemandem. | |
| Турецкий | ama sana güvenmiyorum | |
| Тайский | อย่า ไว้ใจ ใคร | a waitai khain |
| Английский | I don't trust you | |
| Итальянский | non puoi fidarti di nessuno | |
| Корейский | 아무도 믿으면 안 돼 | amudo mid-eumyeon an dwae |
| Португальский | não confias em ninguém | |
| Индонезийский | jangan percaya siapa pun | |
| Вьетнамский | đừng tin ai cả | |
| Французский | ne fais confiance à personne |