No confíes en nadie

Перевод на русский

Никому не доверяй.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Qué hago si me ofrecen ese negocio?

B: No confíes en nadie.

A: Tienes razón, seré más cuidadoso.

Перевод примера

A: Что мне делать, если предложат эту сделку?

B: Не доверяй никому.

A: Ты прав, буду осторожнее.

Когда говорят No confíes en nadie

Подходит для ситуаций, когда нужно предостеречь собеседника от излишней доверчивости. Эта короткая и категоричная фраза звучит как серьезное предупреждение о том, что окружающие могут оказаться ненадежными, и её полезно знать для выражения осторожности.

Фраза	Перевод
No confío en ti.	Я тебе не доверяю.
No puedo confiar en ti.	Я не могу тебе доверять.
No confío en nadie.	Я никому не доверяю.
No puedo confiar en nadie.	Я не могу никому доверять.
No confías en mí.	Ты мне не доверяешь.
No confío en ellos.	Я им не доверяю.
No podemos confiar en él.	Ему нельзя доверять.
No confío en él.	Я ему не доверяю.
No estés tan seguro.	Не будь так уверен.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لا تثق باحد	lạ ttẖq bạḥd
Немецкий	Du vertraust niemandem.
Китайский	你不能相信任何人	nǐ bù néng xiāng xìn rèn hé rén
Иврит	לא סומך על אף אחד	lʼ swmk ʻl ʼp ʼẖd
Турецкий	ben kimseye güvenmem
Английский	I don't trust you
Тайский	อย่า ไว้ใจ ใคร	a waitai khain
Португальский	não confias em ninguém
Греческий	μην εμπιστεύεσαι κανέναν	mēn empisteúesai kanénan
Итальянский	non puoi fidarti di nessuno
Французский	ne fais confiance à personne
Индонезийский	jangan percaya siapa pun
Вьетнамский	đừng tin ai cả
Корейский	아무도 믿으면 안 돼	amudo mid-eumyeon an dwae

Пример использования фразы

Когда говорят No confíes en nadie

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках