Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du wohnst hier nicht mehr
Перевод на русский
Ты здесь больше не живёшь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich dachte, du wohnst noch in der Schillerstraße?
B: Nein, Du wohnst hier nicht mehr. Ich bin letztes Jahr umgezogen.
Перевод примера
A: Я думал, ты ещё живёшь на Шиллерштрассе?
B: Нет, ты тут больше не живёшь. Я переехал в прошлом году.
Когда говорят Du wohnst hier nicht mehr
Краткая фраза, которой констатируют факт переезда или прекращения проживания. Звучит прямо и безапелляционно, часто как итог разговора. Полезна, когда нужно чётко обозначить, что человек больше не привязан к этому месту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind fort. | Их нет. |
| Sie sind nicht hier. | Вас здесь нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่ | khun mai dai u thini |
| Португальский | já não és | |
| Корейский | 넌 여기 없어 | neon yeogi eobs-eo |
| Английский | You don't live here anymore |