Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind nicht hier
Перевод на русский
Вас здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo sind die Kinder?
B: Sie sind nicht hier.
Перевод примера
A: Где дети?
B: Их здесь нет.
Когда говорят Sie sind nicht hier
Передаёт смысл отсутствия конкретного человека в данном месте. Так говорят, чтобы вежливо или нейтрально указать, что ожидаемый собеседник сейчас отсутствует и не может принять участие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist nicht hier. | Его здесь нет. |
| Ich bin nicht da. | Меня здесь нет. |
| Du darfst nicht hier sein. | Ты не можешь быть здесь. |
| Sie ist nicht da. | Его там нет. |
| Aber nicht hier. | Но не здесь. |
| Er ist nicht da. | Его там нет. |
| Sie waren nicht da. | Тебя не было. |
| Du bist nie da! | Тебя никогда нет! |
| Du warst nicht da. | Тебя там не было. |
| Du wohnst hier nicht mehr. | Ты здесь больше не живёшь. |
| Sie haben hier nichts zu suchen. | Вам здесь нечего делать. |
| Du kommst nicht mit. | Ты не пойдешь с нами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لست هنا | ạnt lst hnạ |
| Корейский | 넌 여기 없어 | neon yeogi eobs-eo |
| Турецкий | sen burada değilsin | |
| Индонезийский | kau tidak di sini | |
| Английский | You're not here | |
| Испанский | No están aquí. | |
| Китайский | 他们不在这里 | tā men bù zài zhè lǐ |
| Греческий | δεν είναι εδώ | den eínai edṓ |
| Тайский | มัน ไม่ อยู่ ที่นี่ | man mai u thini |
| Португальский | não estás aqui | |
| Итальянский | tu non sei qui | |
| Иврит | את לא כאן | ʼţ lʼ kʼn |
| Французский | tu n'es pas là | |
| Вьетнамский | họ không có ở đây |