Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich war es
Перевод на русский
Это был я!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat das gemacht?
B: Ich war es! Ich gebe es zu.
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Это был я! Я признаюсь.
Когда говорят Ich war es
Сжатое выражение для признания авторства или вины. Произносится с эмоциональным акцентом, когда нужно решительно взять ответственность на себя. Отличный способ быстро и ярко прояснить ситуацию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich war das. | Это я. |
| Das habe ich gemacht! | Это сделал я! |
| Das war ich auch. | Это был тоже я. |
| Ja, das war ich. | Да, это был я. |
| Ich war dabei. | Я был там. |
| Nein, das war ich. | Нет, это был я. |
| Da war ich schon. | Я уже был там. |
| Ich hab's geschafft! | Я справился! |
| Ich war dort. | Я был там. |
| Das habe ich getan. | Вот что я сделал. |
| Du warst es! | Это был ты! |
| Ich war hier. | Я был здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono stata io | |
| Французский | c'était moi | |
| Португальский | sim fui eu | |
| Английский | That was me | |
| Иврит | גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy |
| Индонезийский | aku yang melakukannya | |
| Китайский | 我当时在 | wǒ dāng shí zài |
| Арабский | لقد كنت انا | lqd knt ạnạ |
| Испанский | He sido yo. |