Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wusste, das geht schief
Перевод на русский
Я знал, что это плохо кончится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war die Präsentation?
B: Ich wusste, das geht schief. Der Beamer hat nicht funktioniert.
Перевод примера
A: Как прошла презентация?
B: Я знал, что всё пойдёт не так. Проектор не работал.
Когда говорят Ich wusste, das geht schief
Используется для язвительного «я же говорил», когда опасения оправдались и всё пошло прахом. Передаёт досаду и горькое удовлетворение от собственной правоты. Отлично подходит для реакции на провал чьей-то неудачной затеи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das habe ich befürchtet. | Я этого и боялся. |
| Ich wollte nicht, dass das passiert. | Я не хотел, чтобы это случилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน ผิด | chan ru wa man phit |
| Английский | I knew this would happen | |
| Португальский | sabia que ia acontecer | |
| Арабский | كنت اعلم ان هذا سيحدث | knt ạʿlm ạn hdẖạ syḥdtẖ |