Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ทิ้ง ฉัน
Перевод на русский
Он меня бросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้หน้าตาเศร้ามาก เป็นอะไรไป
B: เขา ทิ้ง ฉัน
A: เป็นห่วงมากเลย ถ้าอยากระบายก็บอกได้นะ
Перевод примера
A: Сегодня у тебя такой грустный вид, что случилось?
B: Он бросил меня.
A: Я так переживаю. Если хочешь выговориться, можешь мне рассказать.
Когда говорят เขา ทิ้ง ฉัน
Небольшая фраза, которая звучит как болезненное признание в разрыве отношений. Обычно говорят, когда нужно кратко и эмоционально сообщить о том, что партнёр ушёл, оставив человека одного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เลิก กับ เขา แล้ว | chan loek kap khao laeo | Я рассталась с ним. |
| ฉัน ทิ้ง เขา ไป ไม่ ได้ | chan thing khao pai mai dai | Я не могу его бросить. |
| เขา ออก ไป แล้ว | khao ok pai laeo | Он ушёл. |
| ฉัน ถูก ทิ้ง | chan thuk thing | Меня бросили |
| ฉัน บอก ให้ ออก ไป | chan bok hai ok pai | Я сказала, выйди |
| เขา จากไป แล้ว | khao chakpai laeo | Он ушел |
| เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo | Он уже ушел. |
| เธอ ทิ้ง ฉัน | thoe thing chan | Она меня бросила. |
| เธอ ทิ้ง ฉัน ไป | thoe thing chan pai | Она меня бросила. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il m'a quittée | |
| Иврит | הוא עזב אותי | hwʼ ʻzb ʼwţy |
| Немецкий | Er hat mich verlassen. | |
| Итальянский | mi ha lasciato | |
| Турецкий | beni terk etti | |
| Английский | He left me | |
| Индонезийский | dia meninggalkan aku |