Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha preso tutto
Перевод на русский
он взял всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa è successo al cibo sul tavolo?
B: Marco ha preso tutto e l'ha portato via.
Перевод примера
A: Что случилось с едой на столе?
B: Марко забрал всё и унёс.
Когда говорят ha preso tutto
Уместно, если нужно констатировать факт полного присвоения: человек забрал абсолютно всё. Фраза несёт прямую оценку, часто с оттенком недовольства или удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hanno preso tutto | они забрали всё |
| hai preso tutto | ты взял все |
| ho preso tutto | я всё взял |
| mi hai portato via tutto | ты отнял у меня всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi aldı | |
| Индонезийский | dia mengambil semuanya | |
| Арабский | اخذت كل شيء | ạkẖdẖt kl sẖyʾ |
| Немецкий | Er hat mir alles genommen. | |
| Португальский | eles levaram tudo | |
| Английский | They took everything | |
| Корейский | 그 사람의 모든 게 | geu salam-ui modeun ge |
| Греческий | τα πήρε όλα | ta pḗre óla |
| Французский | il a tout pris |