我把他赶走了

Перевод на русский

Я прогнал его

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bǎ tā gǎn zǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个推销员还在门口吗？

B: 不在了，我把他赶走了。

Перевод примера

A: Тот коммивояжёр всё ещё у двери?

B: Нет, я его прогнал.

Когда говорят 我把他赶走了

Небольшая фраза, которая звучит как решительное действие по удалению кого-либо из помещения или ситуации. Она удобна для запоминания, когда нужно выразить окончательный разрыв или приказ уйти, сохраняя при этом естественный ритм китайской речи.

Фраза	Транскрипция	Перевод
甩掉他了	shuǎi diào tā le	Я от него ушел
他拿走了	tā ná zǒu le	Он взял его.
放了他	fàng le tā	Отпустите его.
我们要把他带走	wǒ men yào bǎ tā dài zǒu	Мы забираем его.
让他走吧	ràng tā zǒu ba	Отпустите его.
让他去吧	ràng tā qù ba	Отпустите его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لقد تخلصت منه	lqd tkẖlṣt mnh
Португальский	acabei com ele
Немецкий	Schafft ihn weg.
Тайский	เอา ตัว เขา ไป	ao tua khao pai
Греческий	τον βγάλω από	ton bgálō apó
Турецкий	ona gitmesini söyledim
Французский	je l'ai renvoyé

Пример использования фразы

Когда говорят 我把他赶走了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках