Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es geht wieder
Перевод на русский
Это снова работает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geht es dir schon besser?
B: Ja, Es geht wieder.
Перевод примера
A: Тебе уже лучше?
B: Да, всё в порядке.
Когда говорят Es geht wieder
По смыслу фраза означает, что что-то снова пришло в норму — здоровье, настроение или работа устройства. Звучит с облегчением, когда неприятность позади. Удобна для короткого и живого ответа, что всё снова в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wird schon wieder. | Всё наладится. |
| Es geht schon wieder. | Уже проходит. |
| Jetzt geht das wieder los. | Вот опять начинается. |
| Wir sind gleich wieder da. | Мы сейчас вернёмся. |
| Das wird schon wieder. | Все будет хорошо. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Gleich noch mal. | Попозже. |
| Wir kommen zurück. | Мы вернёмся. |
| Ich komme wieder. | Я вернусь. |
| Komm bald wieder. | Заходите еще. |
| Es geht los. | Вот так. |
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est reparti | |
| Вьетнамский | quay lại rồi | |
| Греческий | και θα γυρίσουμε | kai tha gyrísoume |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Иврит | אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ |
| Английский | And we're back | |
| Китайский | 该回来了 | gāi huí lái le |
| Тайский | เดี๋ยว เรา กลับมา | diao rao knapma |
| Корейский | 다시 온 거야 | dasi on geoya |
| Португальский | já de volta | |
| Индонезийский | datang lagi ya | |
| Итальянский | oh ci risiamo | |
| Арабский | ساعود حالا اتفقنا | sạʿwd ḥạlạ ạtfqnạ |