Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er ist es nicht wert
Перевод на русский
Он этого не стоит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich ihm noch eine Chance geben?
B: Nein, Er ist es nicht wert.
Перевод примера
A: Дать ему ещё один шанс?
B: Нет, он этого не стоит.
Когда говорят Er ist es nicht wert
Короткая реплика, которая звучит как решительный отказ или суровая оценка поступка человека. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что чьи-то действия или характер не заслуживают внимания, усилий или прощения, и это помогает быстро выразить разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist es nicht wert. | Оно того не стоит. |
| Nicht der Rede wert. | Не стоит упоминания. |
| Das bringt nichts. | Это не помогает. |
| Das nützt nichts. | Это бесполезно. |
| Es ist zwecklos. | Это бессмысленно. |
| Es hat keinen Zweck. | В этом нет смысла. |
| Es ist sinnlos. | Это бессмысленно. |
| Das ist nicht hilfreich. | Это не помогает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's not worth it | |
| Турецкий | o buna değmez | |
| Испанский | No vale la pena. | |
| Иврит | זה לא שווה את | zh lʼ şwwh ʼţ |
| Тайский | มัน ไม่ คุ้ม หรอก | man mai khum rok |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Португальский | ele não vale a pena | |
| Китайский | 他不值得 | tā bù zhí dé |
| Арабский | انه لا يستحق | ạnh lạ ystḥq |
| Греческий | δεν του αξίζει | den tou axízei |
| Французский | il ne vaut rien |