Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist zwecklos
Перевод на русский
Это бессмысленно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir sollten weiter versuchen, sie zu überzeugen.
B: Es ist zwecklos., sie wird nie zustimmen.
Перевод примера
A: Нам следует продолжать пытаться её убедить.
B: Это бесполезно., она никогда не согласится.
Когда говорят Es ist zwecklos
Означает полную бесполезность действий или надежд на результат. Говорят так, чтобы прекратить徒劳ные усилия, подчеркнуть тщетность ситуации или убедить собеседника сдаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist sinnlos. | Это бессмысленно. |
| Es hat keinen Zweck. | В этом нет смысла. |
| Das nützt nichts. | Это бесполезно. |
| Das bringt nichts. | Это не помогает. |
| Das ist Zeitverschwendung. | Это пустая трата времени. |
| Das ist es nicht wert. | Оно того не стоит. |
| Das ist nicht hilfreich. | Это не помогает. |
| Nicht der Rede wert. | Не стоит упоминания. |
| Das ist irrelevant. | Это не имеет значения. |
| Er ist es nicht wert. | Он этого не стоит. |
| Das hilft nicht. | Это не помогает. |
| Das hat nichts zu bedeuten. | Это ничего не значит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה חסר תועלת | zh ẖsr ţwʻlţ |
| Индонезийский | itu tidak berguna | |
| Португальский | isto é inútil | |
| Итальянский | ma è inutile | |
| Французский | c'est inutile | |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Греческий | είναι χάσιμο χρόνου | eínai chásimo chrónou |
| Арабский | هذا بلا جدوي | hdẖạ blạ jdwy |
| Вьетнамский | nó vô dụng | |
| Испанский | Es en vano. | |
| Китайский | 这是没有用的 | zhè shì méi yǒu yòng de |