Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ ยอมแพ้
Перевод на русский
Он отказывается сдаваться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาลองมาหลายรอบแล้ว
B: ใช่ เขา ไม่ ยอมแพ้
Перевод примера
A: Он уже пробовал много раз
B: Да, он не сдается
Когда говорят เขา ไม่ ยอมแพ้
По смыслу это упорное нежелание сдаваться: «Он ни за что не уступит». Фраза подчёркивает стойкость и волю человека, который продолжает бороться. Отлично подходит для описания решительного и несгибаемого характера в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ ยัง ไม่ ยอมแพ้ | tae yang mai yompae | Но я ещё не сдалась. |
| เขา ไม่ ได้ โกหก | khao mai dai kok | Он не врал. |
| เรา ไม่ ยอมแพ้ | rao mai yompae | Мы не сдадимся. |
| ฉัน จะ ไม่ ยอมแพ้ | chan cha mai yompae | Я не сдамся. |
| ข้า จะ ไม่ ยอมแพ้ | kha cha mai yompae | Я не сдамся. |
| ผม ไม่ ยอมแพ้ หรอก | phom mai yompae rok | Я не сдамся. |
| ฉัน ไม่ ยอมแพ้ หรอก | chan mai yompae rok | Я не сдамся |
| อย่า ปล่อย เขา ไป | a pnoi khao pai | Не отпускай его. |
| เรา จะ ไม่ ยอมแพ้ | rao cha mai yompae | Мы не сдадимся. |
| ยังคง ห้าวหาญ ไป ต่อสู้ | yangkng aoan pai totu | Все так же храбро идешь в бой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ließ nicht locker. | |
| Иврит | הוא לא יעזוב | hwʼ lʼ yʻzwb |
| Китайский | 但他不肯让步 | dàn tā bù kěn ràng bù |
| Индонезийский | dia tidak menyerah | |
| Английский | But he never gave up |