Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان يتصرف بغرابة
Перевод на русский
Он вел себя странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لاحظت تصرفات سامي اليوم؟
B: نعم، كان يتصرف بغرابة طوال الحصة.
Перевод примера
A: Ты заметил поведение Сами сегодня?
B: Да, он вел себя странно весь урок.
Когда говорят كان يتصرف بغرابة
По смыслу это наблюдение за чьим-то необычным или непонятным поведением. Фраза передаёт удивление или недоумение и отлично подходит для описания ситуаций, когда кто-то действует неадекватно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يتصرف بغرابة | ạnh ytṣrf bgẖrạbẗ | Он ведет себя странно |
| انه شخص غريب | ạnh sẖkẖṣ gẖryb | Он странный человек |
| انه غريب الاطوار | ạnh gẖryb ạlạṭwạr | Он странный |
| كان الامر غريبا | kạn ạlạmr gẖrybạ | Это было странно |
| انه غريب جدا | ạnh gẖryb jdạ | Это очень странно |
| ماذا كان يفعل | mạdẖạ kạn yfʿl | Что он делал |
| كان هذا وشيكا | kạn hdẖạ wsẖykạ | Это было неизбежно |
| ما الذي فعله | mạ ạldẖy fʿlh | Что он сделал? |
| لقد اصيب بالجنون | lqd ạṣyb bạljnwn | Он сошел с ума |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bersikap aneh | |
| Китайский | 他确实有点奇怪 | tā què shí yǒu diǎn qí guài |
| Турецкий | çok garip davranıyor | |
| Иврит | הוא מתנהג כאילו | hwʼ mţnhg kʼylw |
| Тайский | เขา ทําตัว แปลก ๆ | khao thatua paenk |
| Итальянский | si comportava in modo strano | |
| Немецкий | Er hat sich manchmal eigenartig benommen. | |
| Испанский | Dijo algo extraño. |