Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es gab keine anderen
Перевод на русский
Других не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du nur diesen Weg gewählt?
B: Es gab keine anderen., die in Frage kamen.
Перевод примера
A: Почему ты выбрал только этот путь?
B: Других, которые бы подошли, не было.
Когда говорят Es gab keine anderen
Передаёт категоричный факт полного отсутствия альтернатив или других людей. Полезно для убедительного отрицания, когда нужно пресечь домыслы и твёрдо дать понять, что выбора не было, вариант был единственным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es gab keine mehr. | Их больше не было. |
| Und niemand sonst. | И больше никто. |
| Da war nichts. | Ничего не было. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não havia mais ninguém | |
| Турецкий | başka kimse yoktu | |
| Вьетнамский | không có ai khác | |
| Арабский | لم يكن هناك احد | lm ykn hnạk ạḥd |
| Испанский | No había nadie. | |
| Китайский | 没有别人 | méi yǒu bié rén |
| Английский | No one else | |
| Итальянский | non c'era nessun altro | |
| Корейский | 다른 사람은 없었어요 | daleun salam-eun eobs-eoss-eoyo |
| Французский | il n'y avait personne d'autre |