Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não havia mais ninguém
Перевод на русский
больше никого не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu alguém na sala?
B: Não, não havia mais ninguém.
Перевод примера
A: Ты видел кого-нибудь в комнате?
B: Нет, больше никого не было.
Когда говорят não havia mais ninguém
Это способ подчеркнуть абсолютное одиночество или пустоту: в тот момент рядом больше никого не оказалось. Фраза создаёт атмосферу изоляции и тишины, когда вы остались совершенно одни. Идеально подходит для рассказов о пустых помещениях или безлюдных местах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há mais ninguém | больше никого нет |
| não estava lá ninguém | там никого не было |
| não está ninguém | здесь никого нет |
| não está cá ninguém | здесь никого нет |
| não veio ninguém | никто не пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka kimse yoktu | |
| Немецкий | Es gab keine anderen. | |
| Вьетнамский | không có ai khác | |
| Арабский | لم يكن هناك احد | lm ykn hnạk ạḥd |
| Испанский | No había nadie. | |
| Китайский | 没有别人 | méi yǒu bié rén |
| Английский | There's no one else | |
| Французский | il n'y avait personne d'autre | |
| Итальянский | non c'era nessun altro | |
| Корейский | 다른 사람은 없었어요 | daleun salam-eun eobs-eoss-eoyo |