Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das Risiko ist zu groß
Перевод на русский
Риск слишком велик.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir das wirklich ohne Sicherung machen?
B: Nein, Das Risiko ist zu groß.
Перевод примера
A: Стоит ли нам действительно делать это без страховки?
B: Нет, риск слишком велик.
Когда говорят Das Risiko ist zu groß
Нередко можно услышать такую фразу, когда кто-то решительно отвергает сомнительную затею. Она звучит твёрдо и взвешенно, помогая сразу обозначить свою позицию и пресечь любые авантюры без долгих споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist zu riskant. | Это слишком рискованно. |
| Das ist viel zu gefährlich. | Это слишком опасно. |
| Das ist riskant. | Это рискованно. |
| Das ist zu gefährlich! | Это слишком опасно! |
| Es gibt immer ein Risiko. | Всегда есть риск. |
| Das geht zu weit. | Это заходит слишком далеко. |
| Das ist gefährlich. | Это опасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es demasiado arriesgado. | |
| Португальский | é um grande risco | |
| Иврит | זה סיכון גדול | zh sykwn gdwl |
| Тайский | มัน เสี่ยง เกินไป | man siang koenpai |
| Арабский | انها مخاطرة كبيرة | ạnhạ mkẖạṭrẗ kbyrẗ |
| Английский | It's too risky | |
| Китайский | 太冒险了 | tài mào xiǎn le |
| Французский | le risque est trop grand | |
| Корейский | 위험 부담이 너무 커요 | wiheom budam-i neomu keoyo |
| Индонезийский | resikonya terlalu besar | |
| Итальянский | è un rischio troppo grande | |
| Турецкий | risk çok fazla |