Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist zu riskant
Перевод на русский
Это слишком рискованно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns durch den Wald gehen!
B: Nein, Es ist zu riskant.
A: Okay, dann nehmen wir den sicheren Weg.
Перевод примера
A: Давай пойдём через лес!
B: Нет, это слишком рискованно.
A: Ладно, тогда пойдём безопасной дорогой.
Когда говорят Es ist zu riskant
Подходит, когда нужно решительно отказаться от идеи или предупредить об опасности. Фраза несёт твёрдый, предостерегающий тон и помогает чётко обозначить границы допустимого, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist riskant. | Это рискованно. |
| Das ist viel zu gefährlich. | Это слишком опасно. |
| Das Risiko ist zu groß. | Риск слишком велик. |
| Das ist zu gefährlich! | Это слишком опасно! |
| Das ist gefährlich. | Это опасно. |
| Es ist nicht sicher. | Это небезопасно. |
| Es gibt immer ein Risiko. | Всегда есть риск. |
| Das ist nicht sicher. | Это небезопасно. |
| Ist das nicht gefährlich? | Разве это не опасно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é demasiado arriscado | |
| Итальянский | è troppo rischioso | |
| Испанский | Es demasiado arriesgado. | |
| Английский | It's too risky | |
| Французский | c'est trop risqué | |
| Тайский | มัน เสี่ยง เกินไป | man siang koenpai |
| Турецкий | bu çok riskli | |
| Китайский | 太冒险了 | tài mào xiǎn le |
| Греческий | είναι ένα ρίσκο | eínai éna rísko |
| Арабский | انها مخاطرة كبيرة | ạnhạ mkẖạṭrẗ kbyrẗ |
| Индонезийский | itu terlalu berisiko | |
| Вьетнамский | quá rủi ro | |
| Корейский | 위험 부담이 너무 커요 | wiheom budam-i neomu keoyo |
| Иврит | זה יותר מדי מסוכן | zh ywţr mdy mswkn |