Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה סיכון גדול
Перевод на русский
Это большой риск.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שכדאי לנו ללכת על זה.
B: אתה צודק, זה סיכון גדול, אבל שווה לנסות.
Перевод примера
A: Я не уверен, что нам стоит за это браться.
B: Ты прав, это большой риск, но стоит попробовать.
Когда говорят זה סיכון גדול
Сжатая формулировка для предупреждения о серьезной опасности или непредсказуемых последствиях. Говорят так, оценивая ситуацию, где вероятность неудачи высока, и хотят убедить собеседника в необходимости осторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מסוכן מדי | zh mswkn mdy | Это слишком опасно. |
| יכול להיות מסוכן | ykwl lhywţ mswkn | Это может быть опасно |
| לקחת את הסיכון | lqẖţ ʼţ hsykwn | рискнуть |
| כמה זה מסוכן | kmh zh mswkn | насколько это опасно |
| זה היה מסוכן | zh hyh mswkn | Это было опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um grande risco | |
| Арабский | انها مخاطرة كبيرة | ạnhạ mkẖạṭrẗ kbyrẗ |
| Испанский | Es muy arriesgado. | |
| Греческий | είναι ένα ρίσκο | eínai éna rísko |
| Немецкий | Das ist riskant. | |
| Китайский | 太冒险了 | tài mào xiǎn le |
| Английский | It's too risky | |
| Итальянский | è un grosso rischio | |
| Турецкий | bu çok büyük bir risk | |
| Французский | c'est très risqué | |
| Корейский | 위험 부담이 커 | wiheom budam-i keo |
| Тайский | มัน เสี่ยง มาก นะ | man siang mak na |
| Вьетнамский | quá rủi ro | |
| Индонезийский | resikonya terlalu besar |