Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es könnte kaputt gehen
Перевод на русский
Оно может сломаться!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei vorsichtig mit dem alten Fernseher!
B: Ja, Es könnte kaputt gehen!
Перевод примера
A: Осторожно со старым телевизором!
B: Да, он может сломаться!
Когда говорят Es könnte kaputt gehen
Помогает выразить опасение, что хрупкая вещь вот-вот испортится. Используют, когда кто-то неаккуратно обращается с предметом, чтобы мягко предостеречь и защитить его от поломки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wird schon schiefgehen. | Все будет хорошо. |
| Es ist kaputt. | Он сломан. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να σπάσει | mporeí na spásei |
| Тайский | มัน แตก แล้ว | man taek laeo |
| Китайский | 摔坏了 | shuāi huài le |
| Иврит | אם משהו ישתבש | ʼm mşhw yşţbş |
| Вьетнамский | nó gãy rồi | |
| Арабский | اذا ساءت الامور | ạdẖạ sạʾt ạlạmwr |
| Английский | I think it's broken |