Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie schon wieder
Перевод на русский
Вы опять!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal, wer da wieder kommt.
B: Sie schon wieder!
Перевод примера
A: Смотри-ка, кто опять идёт.
B: Опять она!
Когда говорят Sie schon wieder
Короткий ответ при встрече с человеком, который снова появился или повторил свою привычку. Звучит с лёгким упрёком или иронией, показывая, что его появление или поведение уже стало предсказуемым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist wieder da! | Ты снова здесь! |
| Da bist du ja wieder. | Вот ты и вернулся. |
| Du da drüben! | Эй, ты там! |
| Da seid ihr ja! | Вот и вы! |
| Zurück mit euch! | Назад к вам! |
| Und noch mal. | И еще раз. |
| Da ist es wieder. | Вот опять. |
| Gleich noch mal. | Попозже. |
| Du schon wieder? | Ты опять? |
| Jetzt bist du dran! | Теперь твоя очередь! |
| Du bist zurück. | Вы вернулись. |
| Du wiederholst dich. | Ты повторяешься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di nuovo tu | |
| Испанский | Tú otra vez. | |
| Английский | There you go again | |
| Китайский | 又来了 | yòu lái le |
| Португальский | lá estás tu outra vez | |
| Арабский | هذا انت مجددا | hdẖạ ạnt mjddạ |
| Иврит | את זה עוד פעם אחת | ʼţ zh ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Вьетнамский | nữa đi anh |