Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gib mehr Gas
Перевод на русский
Газуй!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Komm schon, Gib mehr Gas! Wir haben nicht viel Zeit.
B: Ich fahre schon so schnell ich kann!
Перевод примера
A: Давай же, Жми на газ! У нас мало времени.
B: Я и так еду так быстро, как могу!
Когда говорят Gib mehr Gas
Краткая фраза подбадривает или торопит: жми на газ, не мешкай, действуй решительнее! Говорят за рулём, в работе или спорте, когда нужно разогнаться, ускорить темп и добавить энергии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Los, gib Gas! | Давай, жми на газ! |
| Das ist Gas. | Это газ. |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Nimm noch etwas. | Возьми ещё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 现在正填充燃料 | xiàn zài zhèng tián chōng rán liào |
| Тайский | แรง ขึ้น อีก | raeng khuen ik |
| Иврит | לזרז את זה | lzrz ʼţ zh |