Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lassen Sie ihn los
Перевод на русский
Отпустите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hältst du ihn fest?
B: Der Polizist hat gesagt, Lassen Sie ihn los.
Перевод примера
A: Зачем ты его держишь?
B: Полицейский сказал: Отпустите его.
Когда говорят Lassen Sie ihn los
Краткая фраза для требования освободить кого-то, звучит резко и властно. Уместна в критической ситуации или при конфликте, когда нужно немедленно деэскалировать обстановку и добиться, чтобы человека перестали удерживать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lassen Sie ihn. | Оставьте его в покое. |
| Schafft ihn weg. | Избавьтесь от него. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Er ist abgehauen. | Он убежал. |
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Sie lassen ihn laufen? | Вы его отпускаете? |
| Lass mich gehen. | Отпустите меня. |
| Er hat aufgelegt. | Он повесил трубку. |
| Du hast ihn gehen lassen? | Ты его отпустил? |
| Lasst sie gehen. | Отпустите её. |
| Lasst mich gehen! | Отпустите меня! |
| Lass sie gehen! | Отпусти ее! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย เขา ไป | pnoi khao pai |
| Французский | laissez-le partir | |
| Итальянский | lo lasci andare | |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Турецкий | bırak onu gitsin | |
| Английский | Let him go | |
| Испанский | Deja que se vaya. | |
| Индонезийский | biarkan dia keluar | |
| Китайский | 放他走吧 | fàng tā zǒu ba |
| Вьетнамский | buông anh ấy ra | |
| Корейский | 그 사람 놔 줘요 | geu salam nwa jwoyo |
| Греческий | αφήστε τον να φύγει | aphḗste ton na phýgei |
| Арабский | دعه يذهب الان | dʿh ydẖhb ạlạn |
| Португальский | muito bem libertem-no |