Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nimm noch etwas
Перевод на русский
Возьми ещё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nimm noch etwas.
B: Danke, ich bin satt.
Перевод примера
A: Возьми ещё немного.
B: Спасибо, я сыт.
Когда говорят Nimm noch etwas
Часто используется как гостеприимное предложение взять добавку за столом или забрать что-то ещё. Звучит заботливо и ненавязчиво, без давления на собеседника. Полезная фраза для тёплой беседы, когда хочется проявить внимание и щедрость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Noch ein Stück. | Еще немного. |
| Und noch etwas. | И еще одно. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Noch ein bisschen. | Еще немного. |
| Noch eine Runde. | Еще раунд. |
| Nehmen Sie das. | Возьмите это. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Da wäre noch etwas. | Еще кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends-en une autre | |
| Арабский | خذ واحدة اخري | kẖdẖ wạḥdẗ ạkẖry |
| Итальянский | prendine un altro | |
| Китайский | 好了 再拿一个来 | hǎo le zài ná yī gè lái |
| Корейский | 하나 더 먹어 | hana deo meog-eo |
| Вьетнамский | uống thêm đi | |
| Греческий | να πάρεις λίγο | na páreis lígo |
| Тайский | เอา อีก ละ | ao ik la |
| Английский | Have some more | |
| Испанский | Coge otro trozo. | |
| Индонезийский | ambil satu lagi |