Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Los, gib Gas
Перевод на русский
Давай, жми на газ!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir kommen zu spät!
B: Los, gib Gas!
A: Ich fahre schon so schnell ich kann.
Перевод примера
A: Мы опаздываем!
B: Давай, жми на газ!
A: Я и так еду так быстро, как могу.
Когда говорят Los, gib Gas
По смыслу это энергичный призыв действовать быстрее или решительнее. Идеально для подбадривания в дороге, спорте или при выполнении задачи; фраза звучит живо и неформально, добавляя разговорной динамики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gib mehr Gas! | Газуй! |
| Das ist Gas. | Это газ. |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Los, los, los. | Идите, идите, идите. |
| Na, dann schieß mal los. | Ну, давай, выкладывай. |
| Du da drüben! | Эй, ты там! |
| Los, bewegt euch! | Давайте, двигайтесь! |
| Nichts wie weg! | Уходим отсюда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nổ máy đi | |
| Португальский | vá lá grandalhão | |
| Греческий | να το ρίξεις | na to ríxeis |
| Испанский | ¡Huelo a gas! |